各二级学院、部门：

根据云南省哲学社会科学工作办公室发布《关于做好云南省2021年度国家社科基金中华学术外译项目申报工作的通知》（以下简称《通知》），全国社科工作办发布《2021年度国家社科基金中华学术外译项目申报公告》(以下简称《公告》)，为认真做好我校申报工作，现将有关事项通知如下。

一、项目概况

（一）项目宗旨

中华学术外译项目主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，深化中外学术交流和对话，进一步扩大中国学术的国际影响力，提升国际学术话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

（二）资助范围

中华学术外译项目主要资助我国现当代哲学社会科学优秀成果、近现代以来的名家经典以及国家社科基金项目优秀成果的翻译出版。主要领域包括：

1.研究马克思主义特别是习近平新时代中国特色社会主义思想，研究阐释中国道路、中国经验，有助于国际社会全面客观认识当代中国的优秀成果；

2.研究近现代特别是当代中国经济、政治、文化、法律、社会等各领域，有助于国外了解中国社会科学研究前沿的优秀成果；

3.研究中华优秀传统文化和艺术，具有文化传承和传播价值，有助于国外了解中国文化和中华民族精神的优秀成果；

4.研究人类共同关注话题、重大国际和地区问题，有助于参与世界学术对话、反映我国为世界作出重大贡献的优秀成果。

已立项的中华学术外译项目成果、在国外已出版的成果以及受到“中国图书对外推广计划”“经典中国国际出版工程”“中国文化著作对外翻译出版工程”“丝路书香工程”等项目资助的成果不能申请。同一成果以未受到上述项目资助的其他文版翻译出版可以申请。

（三）项目类别与资助额度

1.申报成果形式为单本学术专著、学术期刊为主，少量高质量的专题论文集也可申报，高质量的学术丛书以单本著作形式逐一申报。申报成果的中文原则上应不少于8万字，一般不超过20万字，篇幅超过30万字的应进行压缩和改写。

2.学术著作类外译项目分重点项目和一般项目。

3.学术著作类项目，一般项目为1000-1200元/千字，重点项目为1300-1500元/千字，单项成果资助额度一般不超过50万元。

4.外文学术期刊项目，资助额度为每年40-60万元，每三年为一个资助周期。

5.承担英文文版翻译的申请人，须具备副高级以上专业技术职务或博士学位；承担其他文版翻译的申请人，须具备中级以上专业技术职务或博士学位。

6.在研的国家社科基金项目、国家自然科学基金项目及其他国家级科研项目的负责人不能申请。（结项证书标注日期在2021年10月31日之前的可以申请）。

二、申报程序

项目申报实行线上、线下相结合的方式进行（学术期刊类项目仅需线下提供纸质材料）。网络填报系统于11月1 日至20日开放，申报人、出版单位届时须登陆国家社科基金科研创新服务管理平台填报相关信息。各申报人须在11月10日17:00（周三）前，将申报清单（加盖科研管理部门公章的纸质版1份及电子版）、纸质申报材料在系统内按照要求填报信息后，导出申请书，一式7份（含1份原件），A4纸双面打印、左侧装订，其他申请材料（详见《公告》要求）相应电子版发至后述邮箱，一并报送至科学技术处，和谐楼409室，逾期不予受理。

联 系 人：沈朝立

联系电话：0879-2831276

电子邮箱：475930744@qq.com

科学技术处

2021年9月30日

附件1：

《关于做好云南省2021年度国家社科基金中华学术外译项目申报工作的通知》

附件2：

http://www.nopss.gov.cn/n1/2021/0918/c431031-32231283.html